Yap.Town

狼来了

cry wolf

→ 狼
phrase Rare #30,511
cry wolf Often refers to repeatedly giving false warnings, making people less likely to believe you.
CH: 你总说狼来了，这次没人相信你了。
EN: You keep crying wolf, so no one believes you this time.

这次一定是狼来了

This time, the wolf really is here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

一定是狼来了

It must be the wolf coming.

— 阿黛尔的生活 (2013)

狼来了

The wolf is coming.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

狼来了!

The wolf is coming!

— 阿黛尔的生活 (2013)